５月１日はメーデーだがフランスでは同時にスズラン祭りの日でもあって、大人、子供、フランス赤十字社のボランティアなどが街角でスズランを売ります。
フランス語でスズランはミュゲといいますが、スズランは幸せを呼ぶ花として人気があり、愛する人に贈る習慣があります。花言葉は純潔、純粋で、日本名は「君影草」とも言い、カトリックの国では「聖母の涙」とも呼ばれます。
スズランは日本原産のものとヨーロッパ原産のドイツスズランがあり、ドイツスズランのほうが育てやすく、花も大きいので園芸用にはドイツスズランが使われていて葉に白いスジが入った物やピンクの花もあります。
香りがよく香水にも使われますが、葉、赤い実、根に毒がありますので家畜も食べません。
ところで英語ではスズランを Lily of the Valley と言って「谷間のユリ」となり、確かにスズランはユリ科ではありますが、スズランとユリではだいぶイメージが異なります。バルザックの小説の「谷間の百合」は Le Lis dans la Vallee となり英語と同じですので、モルソーフ夫人がユリなのかスズランなのかよく分からなくなってしまいました。もう一度読み返せばあるいは分かるのでしょうが、どうも白いマドンナ・リリーのイメージの方が強いですね。モルソーフ夫人はバルザックの初恋のベルニー夫人がモデルと言われ、彼はこの女性から精神的に大きな影響を受け、彼の小説の色々な所にその影響が反映しているようです。
スズランはフォンテーヌブローやランブイエの森に自生していますが、パリ近郊のランブイエ市では毎年５月の中旬にスズラン祭りが行われ、スズランの花車に乗ったスズランの女王がランブイエの街をパレードします。
美しいスズランの姫君たちがあなたの幸せを祈ります。あなたのスズランのような１クリックがカザンを幸せな気分にしてくれるでしょう。
ヨーロッパのブログ・ランキング ←応援クリック! ありがとう♪
フランス語でスズランはミュゲといいますが、スズランは幸せを呼ぶ花として人気があり、愛する人に贈る習慣があります。花言葉は純潔、純粋で、日本名は「君影草」とも言い、カトリックの国では「聖母の涙」とも呼ばれます。
スズランは日本原産のものとヨーロッパ原産のドイツスズランがあり、ドイツスズランのほうが育てやすく、花も大きいので園芸用にはドイツスズランが使われていて葉に白いスジが入った物やピンクの花もあります。
香りがよく香水にも使われますが、葉、赤い実、根に毒がありますので家畜も食べません。
ところで英語ではスズランを Lily of the Valley と言って「谷間のユリ」となり、確かにスズランはユリ科ではありますが、スズランとユリではだいぶイメージが異なります。バルザックの小説の「谷間の百合」は Le Lis dans la Vallee となり英語と同じですので、モルソーフ夫人がユリなのかスズランなのかよく分からなくなってしまいました。もう一度読み返せばあるいは分かるのでしょうが、どうも白いマドンナ・リリーのイメージの方が強いですね。モルソーフ夫人はバルザックの初恋のベルニー夫人がモデルと言われ、彼はこの女性から精神的に大きな影響を受け、彼の小説の色々な所にその影響が反映しているようです。
スズランはフォンテーヌブローやランブイエの森に自生していますが、パリ近郊のランブイエ市では毎年５月の中旬にスズラン祭りが行われ、スズランの花車に乗ったスズランの女王がランブイエの街をパレードします。
美しいスズランの姫君たちがあなたの幸せを祈ります。あなたのスズランのような１クリックがカザンを幸せな気分にしてくれるでしょう。
ヨーロッパのブログ・ランキング ←応援クリック! ありがとう♪
| TOP |